TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Maple Syrup Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap flow
1, fiche 1, Anglais, sap%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sap exudation 2, fiche 1, Anglais, sap%20exudation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gravity and pressurized air bubbles (compressed during freezing) cause sap flow from the canopy down the tree after the thaw. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Acériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement de sève
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux de sève 2, fiche 1, Français, flux%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est l'alternance gel-dégel qui occasionne les modifications de pression à l'intérieur de l'arbre, causant l'écoulement de la sève. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20de%20s%C3%A8ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Crisis Process Re-engineering 1, fiche 2, Anglais, Crisis%20Process%20Re%2Dengineering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Crisis Process in Reengineering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Restructuration centrée vers la reprise
1, fiche 2, Français, Restructuration%20centr%C3%A9e%20vers%20la%20reprise
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCR 1, fiche 2, Français, RCR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Scientific Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Plains Reports
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Plains%20Reports
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CPR 1, fiche 3, Anglais, CPR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Plains Research Center (CPRC). 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Plains%20Reports
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Plains Reports
1, fiche 3, Français, Canadian%20Plains%20Reports
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPR 1, fiche 3, Français, CPR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glaciology
- Polar Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decayed ice
1, fiche 4, Anglais, decayed%20ice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ice that has thaw holes or is at the "rotten" stage. 2, fiche 4, Anglais, - decayed%20ice
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At the toe of the glacier are open crevasses, thin decayed ice and meltwater streams emerging from beneath the ice. 3, fiche 4, Anglais, - decayed%20ice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géographie du froid
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glace morte
1, fiche 4, Français, glace%20morte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Glace pourrie, de plusieurs années, de deuxième année, ou glace moyenne ou épaisse de première année avec des trous de fonte. 2, fiche 4, Français, - glace%20morte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le glacier recule, des masses de glace morte, protégée par cette moraine, peuvent subsister longtemps en aval du nouveau front. 3, fiche 4, Français, - glace%20morte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :